南宫娱乐-阿尔巴尼亚迎战爱尔兰，壮志凌云必取三分

　　网络时代有个词叫“恶搞”阿尔巴尼亚迎战爱尔兰，壮志凌云必取三分，但前互联网时代的1975年在太平洋彼岸有一期喜剧节目已经悄然上映。四十年弹指一挥间，阿尔巴尼亚迎战爱尔兰，壮志凌云必取三分我觉得我们新时期的段子人有义务回顾下当代段子界之集大成者SNL，温故知新，把这种扯淡精神传承下去。有感于国内段子界抄袭腐败不正之风，我辈仍需努力真抓实干大力发展自主创新掌握核心笑料才能在笑傲于世界喜剧之林，特更新此文！

　　SNL40周年特刊2015年2月15日播出，新老阵容牛鬼蛇神一网打尽，先睹为快！下文的多数案例该期都有致敬，配合视频阅读本文效果更佳！

　　《周六夜现场第40季》第14期马特·劳厄尔卡森·戴利 - 搜狐视频

　　作为已经开播到40季的经典搞笑秀，SNL还是业界首屈一指的。敝人曾深爱的台湾版全民最大党就是模仿于此——王伟忠制作郭子乾邰智源领衔阵容。不过台湾版一周五期，美版一到两周一期，加上受众规模掣肘，毕竟一个台岛（不知道大陆辐射规模怎么样应该不大吧毕竟太多梗都是岛内时事八卦），一个是具备全球军事及娱乐产品投射能力的美帝，制作经费肯定也是天壤之别。

　　言归SNL，每期除去广告还有60多分钟，里面段子个个有笑点也不现实。特别当你积累了一定的“笑点量”以后，有些段子就不那么好笑甚至会引起一定反感，因为重复。SNL里面有很多段子都是换个嘉宾换个台词，梗不变结构也不变，甚至极个别情况下个别 skit（小品短剧）会有原片重复播的情况。所以看到后来很多地方会忍不住快进；由于有些笑点需要文化、俚语背景，或时事语境，对美国国内政治缺乏了解的我们就很可能遇到“包袱不响”的尴尬局面。这个就要大力感谢SNL字幕组的同学了，每周给大家贡献字幕，不止如此还包括一些他们之前也未必了解的故事背景、槽点。2013年吧搜狐引进了SNL，字幕组同学也在去年的市场经济大潮走失殊为遗憾。我辈没那个翻译水平，就简单给大家介绍下自己对SNL内容及形式的理解和分析吧，希望于那些对这类节目有兴趣的同学有用。

　　前搜狐时代我还在AcFun WIKI埋头钻研过34-36的考古季，随后的37-39季几乎完整地一期不落地追了SNL(现在34-40季搜狐上都有完整熟肉版了)。最新的第40季个人感觉质量下降比较明显...至少不至于每期都有亮点吧。下面我结合具体内容归纳归纳。

　　主持嘉宾（自黑）

　　与其被节目拿去做素材黑，不如自己主动自黑。——乔布斯

　　Linsey Lohan 这种坏孩子肯定不遑多让，吸毒酒驾不在话下。S37E16开场的Monologue，就拿自己总出事故搞砸正事的段子做卖点，只要离开舞台马上响警报，SNL 剧组成员挨个上来检查她瞳孔是否放大（嗑药）身上有没有带枪、如果中途出状况看台上的Jon hamm 随时上来接场……

　　同样是这一集，有一个SNL经典段子是Kenan作为警局合作的现身说法的成年犯人（类似这种东西吧我也说不清楚他们具体任务），吓唬有违法行为但不到负担刑事责任程度和年龄的未成年人。Kenan 说一堆下流话恐吓孩子们走上邪道的后果监狱生活的苦涩各种教做人，轮到Linsey Lohan阿尔巴尼亚迎战爱尔兰，壮志凌云必取三分？直接一句“I'm Linsey Lohan”就是整个段子的高潮了，为啥，因为她就是号子常客吧……

　　Lady Gaga在S39E06里也是黑出了风格，基本把媒体对她的质疑和批评回应了一个遍，这个就是人家比较强势了，因为隐约间总感觉Linsey Lohan的槽点是SNL帮她设计的或者说SNL为了节目效果设计的，Lady Gaga这种级别的应该是临幸SNL了，人家可以主导段子类型把SNL作为自己反击媒体质疑的工具而不单单是为了刷曝光率上通告的艺人。

　　里面有一个段子就是Lady Gaga扮演苹果商店的Genius，一个衣着老土眼镜上全是圈的Nerd, 一句台词就是”我觉得那些太在意服饰搭配的人，似乎在试图隐藏些什么“……然后可想而知是现场观众经久不息的掌声笑声和GaGa同学瞪个大眼睛对着摄像机的特写……

　　Weekend Update

　　WU是SNL经典组成部分，一般是两个主持人根据新闻时事进行简短点评，讽刺调侃，风格近似Onion News，90年代中后期是Tina Fey 和 Jimmy Fallon 主打，插科打诨嬉笑怒骂后来这两个人也纷纷跳槽有了更好的发展，Tina Fey（1997-2006）和Amy Poehler (2004-2009) 有了自己的电视剧我为喜剧狂和公园与游憩；吉米法伦（1998-2004）更是有自己的脱口秀直到今天登上了今夜秀舞台；最近的Seth Meyers（2006-2013）接替吉米法伦去年开始了Late night's showwith Seth Meyers... 所以你看到一种循环了吗？

　　曾经在Seth 出走前短暂接班的拉丁裔新人 Cecily作为嘉宾出现过在WU中，非常经典的角色是Girl You Wish You Hadn't Started a Conversation With at a Party (这个链接是雅虎的应该能访问吧)...各类胡扯像极了微博上的草根明星，对什么都不懂但什么都敢扯。

　　新闻时事（娱乐&政治）

　　政治是最适合拿来搞笑的了，特别当公众人物出丑或者出丑闻的时候。因为政治人物从来光鲜高高在上，但在大众媒体的调教下他们不过是一群滑稽小丑，而大家最喜欢看的就是他们的道貌岸然被拆穿后的狼狈样，简直求之不得。

　　11年底美国总统大选的共和党初选直播辩论中，共和党候选人Rick Perry 出糗——竞选辩论里提到自己当选后要在三个部门进行支出缩减，到第三个说什么想不起来了。现场就很狼狈，SNL可逮到一个机会了……

　　真实现场是这个样子的，已经够戏剧的了…… RICK PERRY FAILED

　　但是SNL觉得还不够，于是就有了这出 https://www.youtube.com/watch?v=wP8bXe9syuU

　　抱歉国内用户很可能无法访问油土鳖，但没办法搜狐买了版权后国内视频网站上不能传盗链了。

　　种族

　　种族笑话很有意思，比如讽刺一些对少数族裔的刻板印象，这个可能是少数族群自黑或者白人表表现他们自大无知。

　　S35E06 里的January Jones有一个小片段，名曰“A Lady's Guide To Throwing A Party" by Crown Instructional Films（拙译阿尔巴尼亚迎战爱尔兰，壮志凌云必取三分：摩登女性派对准备指南）。段子背景大概是20/30年代，在女性和黑人没有解放的时代，女性主内，比如做家庭主妇事事听丈夫的，但是却自称现代新女性（非常讽刺的是结尾女主还吸烟，像极了剪了辫子但心里的辫子没剪的清朝遗少），社会伦理观念仍然非常传统守旧。针对party的客人区别对待，对意大利人，他们喜欢比划手势要留出空间给他们发挥，对男同性恋要称呼小姐或女士取决于他们的年龄，对黑人？黑人不会来的（因为他们也不会请。。。）总之各种政治不正确。但为什么好笑呢，就是因为我们拿今天的眼光看，对比几十年前人们的行为就产生了算是戏剧冲突？除此之外拍摄手法选用的是二三十年代的黑白电影风格，好像那会儿有些新闻宣传片也是以这种方式在电影院播出的（当时还没有电视机）。某种角度说，今天的观众相当于有一种上帝的审视地位，去评审那些过去时代的人；今天不会有人这么做，但戏剧可以用夸张的手法重现它就产生了“笑果”。

　　还有一个非常经典的桥段出现在2012年初，就是当林书豪开始”林疯狂“的时候。S37E15，开场是某体育台四位嘉宾讨论林书豪的表现，两个白人两个黑人，大家各种开林书豪的种族歧视笑话其乐融融，但是一旦有个白人开始提歧视黑人的笑话马上气氛就不对了，明显这个针对于亚裔的种族歧视进行一种反讽，搞笑的是中间还穿插了一段黑人历史月的介绍，最后段子里开黑人玩笑的白人家伙当场就被谨慎的主持人开除出现场了……视频在下面大家自己体会吧……

　　Cold Opening: Linsanity Postgame (Yahoo)

　　https://www.youtube.com/watch?v=VZbrtEYB5l8(油土鳖)

　　口音

　　比如S38E17里，美国好声音里导师夏奇拉姐姐的西班牙口音，加上她的拉丁手势，黑出那啥了都……作为导师英语说成那样真是严重削弱了她的导师权威啊……

　　https://www.youtube.com/watch?v=EQO2BlkNftQ(没办法现在只有油土鳖能看到了)

　　还有S37E18里的Vergara, 这个真是主持人口音印象中最大的（你能听懂的部分也有较长反射弧等你反应过来也该跟不上了），但没办法人家人红啊而且事业有成……

　　刻板印象（stereotype)

　　这个最有意思了，因为政治上正确，讽刺的是人们对其他文化民族的无知嘛，不过好笑之余，怎么感觉也确实有点……

　　这个是日系，日本文化流行亚洲乃至对欧美都有很强大的渗透力所以有了J pop American Fun time now…说实话有点涉嫌丑化亚裔形象不过SNL团队还是没经住这个巨大笑料的诱惑投放了市场，确实忍俊不禁恰到好处。

　　视频链接是Kate Perry 主演 https://www.youtube.com/watch?v=2DwpXmTSojA

　　唉，找不到油土鳖的同学看下图先睹为快吧（杀千刀的某狐）……

　　大芬兰还是要提下的，美国人对他们的印象基本上是呆滞，社会主义，生活水平高但乏味，机器人。所以有了这个芬兰电视6台主持人访问Katy Perry的桥段^_^

　　https://www.youtube.com/watch?v=n6wMVIlQNRw

　　至于芬兰人到底什么样，我也说不好不过因为在这边上学，建议谨慎关注下敝人知乎专栏芬兰半月谈（订阅后产生不良反应请立即停止收看）……据说是关于芬兰最好的中文自媒体（就这么露出了狐狸尾巴）……

　　恶搞广告

　　Lincoln Financial : get to know your future self...

　　林肯财务上榜的原因是原广告说要买我们的理财产品进行投资，光知道坐经济舱是不够的……但SNL的同仁们觉得这太正经了，因为原广告把自己和未来的自己超时空相遇了，所以根据SNL的口味，就应该这样……

　　Lincoln Financial Group (Jason Sudeikis ver)

　　新剧推广短片（还是恶俗恶俗的讽刺）

　　比如S39E01 Tina Fey 嘉宾主持黑HBO 的，美式小清新们遇到阿尔巴尼亚大妈，不同世界的相遇，一针见血，小清新们煞费苦心建构的四十五度角轰然倒塌……

　　《周六夜现场片花》S39E01 新剧《女孩们》女主点评极品前任 - 搜狐视频

　　名人模仿

　　比如前台柱Tina Fey对于Sarah Palin 的模仿就近乎难以辨清真伪，本来长得就像加上Tina的演技和SNL 后台，安能辨我是真伪？当然佩林的一系列言论也确实槽点太多，比如无知没文化之前参加选美胸大无脑在阿拉斯加当州长……

　　《周六夜现场片花》S34E05 莎拉·佩林客串破收视新高 - 搜狐视频

　　影视剧俗套情节恶搞

　　电影电视剧里面经常出现的俗套情节，穿插进SNL的小品里或者直接通过夸张放大。经典案例之S39E07，某人在屋子里一边熨衣服一边即兴跳舞，被星探邻居发现，拍出SOLO视频小样，被纽约夜店最火的舞蹈团体Night Crawlers看上邀请加入，之后某大公司提出单独邀约，某人在经纪人（就是那个邻居）的怂恿下见利忘义抛弃了提携他的Night Crawlers，一步步走向巅峰他也迷失了自己开始变得狂妄自大，直到有一天不火了……相信我这个90分钟的情节被浓缩到3分钟还是很爆笑的，当然演员的表演很到位，新人Kyle（图左）非常有才超级看好……强烈推荐请您欣赏……

　　https://screen.yahoo.com/dancing-080000341.html（yahoo 或可收看？）

　　Dancing - Saturday Night Live (油土鳖)

　　还有S38E08里的枪战片经典桥段，三个人互相拿枪比着彼此脑袋，一副腥风血雨狗血喷头的架势，但是其实呢？Jeremy Renner 出演，无厘头化地解构了紧张严肃的对峙场面，嗯，你们都是双枪老太爷，请您欣赏……

　　僵局

　　https://www.youtube.com/watch?v=n7gGCk3J5Is(油土鳖)

　　活跃于36-38季的”加州意难忘“更是俗套剧情大集合，背景不甚了解，但是每一个人都是金发加州夸张口音，各种公路和狗血剧情……当然有时候墨西哥狗血剧也被没少拿出来调笑……

　　无厘头

　　比如传统的老节目猜词游戏，嘉宾总是直接把词语说出来，这种就是带有个人印记非常浓重的了，当属Kristen Wiig 怪阿姨的经典节目，虽然梗很老笑点略低但是阿姨的表演太到位了看一次笑一次……

　　还有曾经在网上很火的GIF鬼畜图，来自S21E20的金·凯瑞和两个SNL cast 其中一个是后来出演王牌大贱谍的Will Ferrel. 完全无厘头，各种耍流氓几乎没有台词只有背景音乐，行为举止猥琐至极而不着一字，境界全出，堪称优雅啊……

　　Debbie Downer

　　这个词组好像是固定搭配，而它的历史渊源居然就是SNL，也算SNL客观影响力的一个体现吧。大家都玩的特别High的时候，总会有个人很扫兴的，玩众人皆醉唯我独醒的公知范儿。。。

　　https://www.youtube.com/watch?v=TfE93xON8jk（这段精彩到所有其他演员都几乎笑场）

　　Digital short （Andy Samberg)

　　这个也是Andy同学在的时期开创，但是人走之后此版块就衰落了，这跟人家的音乐才华以及与音乐嘉宾的火花凝结出来的结晶自然是一大硬伤，但整整100期里面还是有很多值得大书特书的经典之作，好多神曲诞生于此，当然也不限于神曲可能就是一个户外背景的短剧（考虑到SNL是现场直播的节目），但一般是提前录制。

　　风格特点基本是无厘头，嘻哈Rap为主，不多说了上几个经典作品。

　　31季的Natalie Portman, 主要是彻底颠覆了玉女形象，从而形成形象上的冲突并满足了观众的好奇心，这家伙根正苗红，少年成名，长得女神学习还好，各种乖乖女啊，但此Digital Short里却是各种消音和，总之大跌眼镜，配上气势磅礴的Rap，简直是又一个一代妖星……

　　SNL Natalie Portman rap

　　还有更没节操的……Dick in a box

　　The Lonely Island - DICK IN A BOX 盒子里的宝贝

　　和更更没节操的 Jizz in my pants https://www.youtube.com/watch?v=VLnWf1sQkjY

　　后话

　　总体来说，幕后的龙哥主持下的SNL是一个很棒的舞台，对于常驻演员阵容也起到了互相助推事业的作用，团体里的很多cast 可以借此做跳板步入影视圈或者在SNL不成功但转出后发现新天地的比如 Sarah Silverman 。演技派或脱口秀出身艺人可以满嘴跑火车轻松 Hold住全场无压力比如 Louis C.K这种，比较强势地参与几乎每一个小品；偏花瓶的偶像派演员则为的是上镜曝光推广新片汇报近况，一看就是赤裸裸的经纪公司安排，各种念台词表情不到位，现场更是惨案连连，说是Host实际上Monologue 短到两三分钟还是cast忙着轮流上来抢台词窜场，小品里好几个不见host 影子全靠Cast，个人观察经验——凡是Monologue里唱起来那期SNL基本都会很无趣。所以SNL确实提供了对演员演技的一个很好的观察角度。但不变的是，不管女神还是男神，玉女还是小清新来了SNL都可以彻底释放自己（有的还仿佛发现了另一个自己比如囧瑟夫），本色出演展现自己傻二呆笨的屌丝一面，所以还是很欢乐的。

　　没有提及音乐嘉宾因为不太懂而且这个也不是SNL的笑点所在吧。不过音乐嘉宾也可能被模仿恶搞哦，比如S37里的Lana Del Ray...

　　除此之外SNL还是个学英语的好机会，虽然理解生肉很难但对听力有帮助，特别在字母帮助下。对语言感兴趣的同学可以参考这个带剧本的网站Saturday Night Live Trans

　　来源：知乎www.zhihu.com

　　作者：吕驰宇

　　【知乎日报】千万用户的选择，做朋友圈里的新鲜事分享大牛。点击下载